разгерметизация

разгерметизация

depressurization, decompres-

sion
-, аварийная — emergency depressurization, decompression

fire, decompression, and similar emergencies.
-, быстрая — rapid depressurization
-, взрывная — explosive decompression
чрезвычайно быстрое падение давления в гермокабине, резко изменяющее отношение между внутренним и внешним (атмосферным) давлением. — а very rapid reduction of air pressure inside а cabin, coming to а new static condition of balance with external pressure.
- кабин и экстренное снижение (& разд. 3 рлэ) — rapid depressurization and emergency descent
- кабин(ы) — cabin depressurization
"- кабины" (аварийное табло) — cabin decomp
-, опасная — emergency depressurization
-, преднамеренная — depressurization
- (кабин), частичная (аварийная — partial loss of pressurization
скорость р. — rate of depressurization /decompression/

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Разгерметизация — Разгерметизация  потеря герметичности корпуса или какой либо системы технического устройства. Разгерметизация может быть штатной (при проведении технических работ) и аварийной  непредвиденно вследствие технического дефекта, внутреннего… …   Википедия

  • Разгерметизация — Наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты замкнутого оборудования и помещений, заключающийся в оснащении их предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью сбросного сечения, которая… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • разгерметизация — Наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты замкнутого оборудования и помещений, заключающийся в оснащении их предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью сбросного сечения, которая… …   Справочник технического переводчика

  • разгерметизация — 3.1.20. разгерметизация: Наиболее распространенный способ пожаровзрывозащиты замкнутого оборудования и помещений, заключающийся в оснащении их предохранительными мембранами и (или) другими разгерметизирующими устройствами с такой площадью… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • разгерметизация — išsandarinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. depressurization vok. Enthermetisierung, f rus. разгерметизация, f pranc. déshermétisation, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • разгерметизация кабины (отсека) — разгерметизация Увеличение степени негерметичности кабины (отсека) сверх допустимого значения. [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы разгерметизация …   Справочник технического переводчика

  • Разгерметизация кабины — нарушение герметичности кабины летательного аппарата, сопровождающееся уменьшением давления воздуха в ней ниже установленных норм (см. Система жизнеобеспечения). Р. к. может происходить в результате аварийного разрушения элементов конструкции… …   Энциклопедия техники

  • Разгерметизация твэла — проникновение теплоносителя в твэл через дефект в его оболочке. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • разгерметизация оболочки ТВЭЛа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cladding leakage …   Справочник технического переводчика

  • разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clad burst …   Справочник технического переводчика

  • разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cladding leakage …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”